1 00:00:22,105 --> 00:00:24,107 پاسخ 1988 2 00:00:25,275 --> 00:00:28,111 دیوک سان! دیر به مدرسه می آیی! عجله کن 3 00:00:28,236 --> 00:00:29,070 باشه! 4 00:00:29,154 --> 00:00:30,363 نوامبر 1988 سانگمون، دوبونگ، سئول 5 00:00:34,868 --> 00:00:36,202 من می روم. 6 00:00:44,294 --> 00:00:45,754 اوه خیلی شوره 7 00:00:53,928 --> 00:01:00,060 دانش آموزان دوره اول و متوسطه 8 00:01:17,410 --> 00:01:18,620 من می روم! 9 00:01:23,374 --> 00:01:24,334 من می روم. 10 00:01:24,417 --> 00:01:25,627 باید سوارت کنم؟ 11 00:01:26,252 --> 00:01:28,379 اشکالی ندارد. من هم ماشین دارم 12 00:01:29,464 --> 00:01:30,298 یک ماشین؟ 13 00:01:42,227 --> 00:01:43,061 من می روم - 14 00:01:43,895 --> 00:01:46,564 هیچ کس خانه نیست، درست است؟ من می دانم. بله. 15 00:01:55,740 --> 00:01:56,908 اوه آره کوله پشتی من 16 00:02:00,745 --> 00:02:02,580 آقا! عجله کن و برو! 17 00:02:02,664 --> 00:02:04,123 عجله کن و برو! 18 00:02:04,749 --> 00:02:07,335 آقا! عجله کن و برو! 19 00:02:12,048 --> 00:02:14,217 لعنتی! سلام! 20 00:02:14,300 --> 00:02:15,969 هی، اینجا! بگیر! 21 00:02:16,052 --> 00:02:18,054 -این چیه؟ -دونگ ریونگ-- 22 00:02:18,680 --> 00:02:20,223 متاسفم! 23 00:02:20,306 --> 00:02:21,683 -اوه خدای من! -متاسفم! 24 00:02:21,766 --> 00:02:23,393 -واقعا! -ببخشید 25 00:02:25,603 --> 00:02:26,521 لعنت به آن 26 00:02:26,855 --> 00:02:27,897 بیا! 27 00:02:29,440 --> 00:02:31,860 خروج 28 00:02:32,527 --> 00:02:34,070 آقا برو! 29 00:02:53,131 --> 00:02:54,382 آیا باید به خانه برگردم؟ 30 00:02:58,136 --> 00:03:00,305 SUNGMUN گرامر انگلیسی 31 00:03:07,437 --> 00:03:08,563 من می خواهم به دانشگاه بروم. 32 00:03:12,025 --> 00:03:13,359 مریض شدی دختر دیوونه؟ 33 00:03:13,818 --> 00:03:15,403 اما شنیدنش خوب به نظر می رسد. 34 00:03:15,778 --> 00:03:17,906 از امروز میرم درس بخونم برای من یک معلم خصوصی بیاور 35 00:03:19,490 --> 00:03:20,950 چه... چه معلمی؟ 36 00:03:22,368 --> 00:03:25,455 بورا به دانشگاه سئول می رود! 37 00:03:25,538 --> 00:03:27,957 شما فقط می توانید از او یاد بگیرید به جای هدر دادن پول! 38 00:03:28,041 --> 00:03:29,167 از او یاد بگیرید 39 00:03:36,758 --> 00:03:41,304 سه سال پیش 40 00:03:49,354 --> 00:03:50,188 آن را انتقال دهید. 41 00:03:55,235 --> 00:03:57,528 همه چیز را حرکت دهید به جز "x" به سمت راست! 42 00:03:59,864 --> 00:04:00,698 اوه 43 00:04:01,991 --> 00:04:04,369 2x برابر است ... 44 00:04:07,622 --> 00:04:09,123 شش منهای هشت 45 00:04:11,209 --> 00:04:12,377 عیسی مسیح 46 00:04:17,257 --> 00:04:18,091 مطمئنی؟ 47 00:04:23,513 --> 00:04:24,806 هی، احمق! 48 00:04:25,515 --> 00:04:28,476 من به شما گفتم که عدد را نفی کنید شما آن را به طرف دیگر منتقل می کنید، نه؟ 49 00:04:28,977 --> 00:04:29,811 بله، شما انجام دادید. 50 00:04:29,894 --> 00:04:31,688 چند بار باید بهت بگم؟ 51 00:04:31,771 --> 00:04:33,523 تو توخالی هستی؟ هیچی اونجا نداری؟ 52 00:04:34,065 --> 00:04:36,734 این یک مشکل کلاس هفتم است! ترم اول نه کمتر! 53 00:04:36,818 --> 00:04:39,904 حتی اگر احمق باشی، چطور حتی نمیتونی اینو حل کنی 54 00:04:41,739 --> 00:04:43,449 تو طرز فکر اشتباهی داشتی از ابتدا 55 00:04:43,908 --> 00:04:46,953 همه چیز برای شما یک شوخی است. شما چیزی ندارید که در مورد آن جدی هستید. 56 00:04:47,829 --> 00:04:49,747 شما همیشه یک نگاه کسل کننده در چشمان خود دارید. 57 00:04:51,541 --> 00:04:52,792 عیسی مسیح 58 00:04:53,376 --> 00:04:55,712 آنچه من می گویم این است که بیشتر روی سطح روزانه تمرکز کنید 59 00:04:56,462 --> 00:04:58,756 اگر خنگی، شما حداقل باید سخت تلاش کنید! 60 00:04:58,840 --> 00:05:01,009 به نظر شما زندگی کردن به این راحتی است؟ 61 00:05:01,092 --> 00:05:03,011 میدونی، چیز به گردنت چسبیده بود. سر شما 62 00:05:03,094 --> 00:05:05,555 چرا آن را حمل می کنید؟ از آن فقط برای یک ظاهر طراحی استفاده نکنید، 63 00:05:05,638 --> 00:05:06,806 بلکه از آن برای مطالعه نیز استفاده کنید. 64 00:05:06,889 --> 00:05:10,143 از سرت استفاده کن! حتی اگر سر سنگی باشی، هنوز می توانید حفظ کنید 65 00:05:10,226 --> 00:05:12,895 سعی نکنید آن را درک کنید، فقط حفظش کن متوجه شدید؟ 66 00:05:13,271 --> 00:05:14,439 ای احمق! 67 00:05:14,689 --> 00:05:15,648 عیسی مسیح 68 00:05:16,733 --> 00:05:18,109 من خیلی استرس دارم 69 00:05:20,153 --> 00:05:22,280 حتی اگر بمیرم از او یاد نخواهم گرفت. 70 00:05:23,322 --> 00:05:24,532 من به اتاق مطالعه می روم. 71 00:05:24,949 --> 00:05:27,535 مامان مسئله او این است عدم تمرکز او 72 00:05:28,119 --> 00:05:30,163 او نمی تواند ده دقیقه پشت میز دوام بیاورد. 73 00:05:30,496 --> 00:05:33,082 من هرگز او را پشت میز ندیده ام. 74 00:05:35,418 --> 00:05:36,419 آه، می دانید، 75 00:05:36,794 --> 00:05:40,006 از آنچه در بانک شنیده ام، 76 00:05:40,089 --> 00:05:43,885 چیزی وجود دارد که واقعا به شما کمک می کند متمرکز کردن 77 00:05:44,385 --> 00:05:45,219 اون چیه؟ 78 00:05:46,137 --> 00:05:49,932 فقط خودت را خوش شانس بدان که تو مرا به عنوان پدر داری 79 00:05:50,475 --> 00:05:55,855 همچنین بدانید که چه نعمت بزرگی است برای زندگی در این بلوک 80 00:06:10,495 --> 00:06:11,954 حتما سرت شلوغه متاسفم 81 00:06:13,873 --> 00:06:15,333 آیا می دانید چگونه بازی Go-game را بازی کنید؟ 82 00:06:21,339 --> 00:06:22,173 اول برو 83 00:06:48,574 --> 00:06:49,951 آیا می خواهید رامن بخورید؟ 84 00:06:51,202 --> 00:06:52,537 باید درستش کنم؟ 85 00:06:57,708 --> 00:06:58,626 در اینجا شما بروید. 86 00:06:59,210 --> 00:07:02,547 اوه من به کجا رسیدی چنین کوروینا زرد گران قیمت؟ 87 00:07:03,005 --> 00:07:06,175 من آنها را خریدم زیرا در فروش بودند. من تازه یک جعبه کامل خریدم. 88 00:07:10,763 --> 00:07:12,306 -عجله کن و بخور، دونگ ایل. -بله 89 00:07:13,099 --> 00:07:18,396 من هرگز این را در خانه نخوردم. چگونه این را بخورم؟ 90 00:07:18,855 --> 00:07:22,608 فقط باید آن را با نگه داشتن آن بخورید با دست تو 91 00:07:22,900 --> 00:07:25,403 ما به تازگی شروع به استفاده از این کردیم. 92 00:07:25,486 --> 00:07:30,032 عجب میران، تو واقعا یک قدیس هستی. 93 00:07:30,783 --> 00:07:34,704 چطور تونستی اینقدر سخاوتمند باشی و به اشتراک بذاری چیزی به این گرانبها و گرانبها؟ 94 00:07:34,787 --> 00:07:37,290 من احساس می کنم به سختی وجود دارد برای تغذیه خانواده ام کافی است. 95 00:07:41,586 --> 00:07:43,421 اوه من... 96 00:07:43,880 --> 00:07:45,840 اوه من خیلی چاق است. 97 00:07:46,591 --> 00:07:47,508 اوه من 98 00:07:54,974 --> 00:07:56,309 من میتونم همینجا بمیرم! 99 00:08:01,397 --> 00:08:02,899 خوشمزه است! 100 00:08:04,609 --> 00:08:07,069 شنیدم که Deok-sun در حال یادگیری Go-game است. 101 00:08:07,695 --> 00:08:10,698 من شنیدم که Go-game برای این کار خوب است افزایش تمرکز 102 00:08:11,324 --> 00:08:12,867 بازی رفتن باید برای او سخت باشد. 103 00:08:13,451 --> 00:08:15,328 او احتمالاً زیاد دوام نخواهد آورد. 104 00:08:15,411 --> 00:08:18,664 هی، چطور می تونی اینو بگی؟ 105 00:08:19,081 --> 00:08:22,627 منظورت چیه که اون زیاد دوام نمیاره؟ او یک روز دوام آورد و در حال حاضر ترک کرده است. 106 00:08:25,254 --> 00:08:28,299 میدونم نباید در موردش حرف بزنم دختر خودم اینجوریه 107 00:08:28,633 --> 00:08:32,595 اما واقعا استعدادی برای درس خواندن ندارد. 108 00:08:33,012 --> 00:08:35,681 اما او این کارها را انجام داده است حرکات کوچک با دستانش 109 00:08:35,848 --> 00:08:40,061 می گویند برای تمرکز خوب است. 110 00:08:41,437 --> 00:08:42,438 چرا نمیخوری؟ 111 00:08:44,482 --> 00:08:45,983 مقداری برنج دیگر برای خودت تهیه کن. 112 00:08:47,026 --> 00:08:48,277 اوه من 113 00:08:50,238 --> 00:08:51,530 چرا نمیخوری؟ 114 00:09:24,480 --> 00:09:26,816 می خواهید تغییر دهید؟ برات باز میکنم 115 00:09:27,316 --> 00:09:28,234 شما این کار را انجام دهید. 116 00:09:49,213 --> 00:09:50,423 عجب! 117 00:09:57,513 --> 00:09:58,347 اینجا! 118 00:10:25,583 --> 00:10:26,417 اینجا 119 00:10:26,792 --> 00:10:28,628 روی آن کار کنید. من دارم میرم دستشویی 120 00:10:56,238 --> 00:10:59,658 می‌ران، یونگ بونگ خوب درس می‌خواند امروزه؟ 121 00:11:00,409 --> 00:11:02,870 کمتر از 50 روز دیگر فرصت باقیست تا امتحان، درسته؟ 122 00:11:11,712 --> 00:11:13,923 سه، دو، یک 123 00:11:17,885 --> 00:11:19,762 یکی قرمز، یکی قرمز! 124 00:11:42,034 --> 00:11:44,829 هانیل بانک 125 00:12:06,308 --> 00:12:08,644 باید مقداری بگیرم خمیر سویای تخمیر شده ... 126 00:12:14,775 --> 00:12:15,609 اوه! 127 00:12:16,527 --> 00:12:18,738 کجا رفتی صبح زود؟ 128 00:12:19,780 --> 00:12:21,615 امروز تولد میران است! 129 00:12:22,241 --> 00:12:23,576 سوپ جلبک دریایی براش درست میکنم 130 00:12:24,368 --> 00:12:25,411 من میرم داخل 131 00:13:04,700 --> 00:13:05,826 ای حرامزاده! 132 00:13:07,787 --> 00:13:08,871 من تو را می کشم. 133 00:13:09,622 --> 00:13:11,040 متاسفم 134 00:13:14,043 --> 00:13:15,044 من می روم. 135 00:13:15,461 --> 00:13:18,506 میدونی که داریم بیرون غذا میخوریم امشب، درست است؟ زود بیا خونه 136 00:13:18,756 --> 00:13:20,174 ما در آخر شب مطالعه داریم. 137 00:13:20,841 --> 00:13:21,842 امروز شنبه است. 138 00:13:23,802 --> 00:13:25,471 میخوای بمیری؟ 139 00:13:27,389 --> 00:13:28,849 تا ساعت 5 بعدازظهر باید بیام، درسته؟ 140 00:13:44,406 --> 00:13:45,449 کفشت چیه؟ 141 00:13:46,200 --> 00:13:48,577 چی؟ چرا؟ چی؟ 142 00:13:49,161 --> 00:13:51,831 نمی توانید بگویید؟ آنها ایر جردن هستند. چرا؟ 143 00:13:51,914 --> 00:13:53,916 گرفتار میشی توسط تیم رهبری با آنها. 144 00:13:53,999 --> 00:13:55,960 آنها خود به خود گرفتار می شوند، احمق. 145 00:13:56,043 --> 00:13:58,420 سان وو در تیم رهبری بوده است از هفته گذشته احمق 146 00:13:58,504 --> 00:14:00,297 باید خوب باشه احمق 147 00:14:00,381 --> 00:14:02,967 شما هم همینطور شما حتی نیازی هم نخواهید داشت امروز ناهار بیاور 148 00:14:04,260 --> 00:14:06,512 می توانید آن چیز را بخورید به چانه ات چسبیده، احمق 149 00:14:10,516 --> 00:14:11,350 خداحافظ 150 00:14:17,690 --> 00:14:24,363 BANGHAK-DONG از طریق SSAMGMUN به TOEGYE-RO 151 00:14:55,269 --> 00:14:57,646 ما کجا هستیم؟ آیا ما اینجا هستیم؟ پیاده می شویم؟ 152 00:14:57,730 --> 00:15:00,941 هنوز راه درازی داریم. فکر می کنی من تو را پشت سر بگذارم؟ 153 00:15:01,859 --> 00:15:03,444 دیوک سان. کجایی؟ 154 00:15:03,861 --> 00:15:05,988 صدای من را می شنوی؟ به من جواب بده، دیوک سان! 155 00:15:06,363 --> 00:15:07,698 اسمم را صدا نکن 156 00:15:28,677 --> 00:15:31,388 -لعنتی! -آقا! عیسی! 157 00:15:31,472 --> 00:15:32,306 واقعا! 158 00:15:34,600 --> 00:15:35,434 چه اتفاقی افتاد؟ 159 00:15:35,893 --> 00:15:38,771 آیا تصادفی رخ داده است؟ پیاده میشیم یا چی؟ 160 00:15:39,813 --> 00:15:42,858 پیاده شوم؟ چه کار کنم؟ چه اتفاقی افتاد؟ 161 00:15:42,942 --> 00:15:46,070 نمایندگی GOLDSTAR ELECTRONICS 162 00:15:47,780 --> 00:15:50,199 عزیزم تقریباً وقتش است! 163 00:15:51,617 --> 00:15:54,036 آرایش کردن را متوقف کنید. شما بدون آن زیبا به نظر می رسید. 164 00:15:54,203 --> 00:15:55,371 الان ساعت چنده؟ 165 00:15:55,913 --> 00:15:58,415 ساعت 4:33 بعد از ظهر تقریباً وقتش است! 166 00:16:00,042 --> 00:16:03,295 جونگ هوان! جونگ بونگ! عجله کن 167 00:16:03,629 --> 00:16:07,299 همه ی شما در حال دلتنگی هستید چون برای خوردن بیرون می رویم 168 00:16:10,803 --> 00:16:13,055 این چیه؟ آیا این واقعا پسر من است؟ 169 00:16:13,639 --> 00:16:16,308 مگه تو بازیگر نیستی؟ واقعا لباس پوشیدی 170 00:16:16,767 --> 00:16:17,685 آیا جدید است؟ 171 00:16:18,519 --> 00:16:19,812 منم دیروز پوشیدمش 172 00:16:20,396 --> 00:16:23,399 اوه! جونگ بونگ چطور؟ به او هم بگویید سریع بیاید بیرون. 173 00:16:33,492 --> 00:16:37,538 جونگ بونگ، عجله کن و بیا بریم. امروز تولد مامانه داریم بیرون غذا میخوریم 174 00:16:39,581 --> 00:16:42,835 من حتی یک قدم بیرون نمی روم تا من این را تمام کنم 175 00:16:46,422 --> 00:16:47,715 این نبرد خود من برای مبارزه است. 176 00:16:48,716 --> 00:16:50,175 قراره کتلت گوشت خوک بخوریم 177 00:16:55,347 --> 00:16:57,307 ممکنه ماشینم بد بشه اگر این کار را در ماشین انجام دهم 178 00:17:14,450 --> 00:17:17,077 اوه من، چه چیزی او را اینقدر طولانی کرده است؟ عزیزم 179 00:17:17,494 --> 00:17:18,954 می ران! میران-- 180 00:17:31,383 --> 00:17:34,094 عزیزم چرا پر کردی شانه هایت خیلی؟ 181 00:17:39,850 --> 00:17:41,518 آیا می توانم فقط ... در خانه بمانم؟ 182 00:17:42,936 --> 00:17:46,106 نه. خانواده باید کنار هم بچسبند. عجله کنید و وارد شوید. 183 00:17:46,190 --> 00:17:48,525 من چیزهایی در جلو دارم، بنابراین همه در عقب سوار می شوند. 184 00:17:48,609 --> 00:17:49,443 عجله کن 185 00:17:57,201 --> 00:17:58,410 بیا بریم کیت 186 00:18:13,592 --> 00:18:15,594 نمایندگی GOLDSTAR ELECTRONICS 187 00:18:53,257 --> 00:18:54,258 عزیزم 188 00:18:55,092 --> 00:18:56,969 همه کاکل ها را خوردیم؟ 189 00:18:58,345 --> 00:18:59,638 بله. 190 00:18:59,721 --> 00:19:03,725 پس باید مقداری می خریدی قبل از اینکه تمام شویم! 191 00:19:03,851 --> 00:19:08,105 شما می دانید که من فقط می توانم برنج بخورم با کاکل 192 00:19:08,981 --> 00:19:11,108 فقط بدون آنها غذا بخورید! 193 00:19:11,358 --> 00:19:13,360 میدونی چقدر آزار دهنده این است که آنها را؟ 194 00:19:13,694 --> 00:19:15,571 مدت زمان زیادی طول می کشد تا شستشو شود و آنها را بجوشانید. 195 00:19:15,654 --> 00:19:18,448 سپس من باید در را باز کنم هر کدام را مرینیت کنید. 196 00:19:18,532 --> 00:19:21,160 آیا فکر می کنید فقط ظاهر می شود اگر آن را بخواهید؟ 197 00:19:21,869 --> 00:19:25,289 عیسی، آیا از تو خواستم دنده ها را بخار کنی؟ 198 00:19:25,372 --> 00:19:26,665 یا کوروینا سرخ کنیم؟ 199 00:19:27,124 --> 00:19:30,919 این تنها چیزی است که من دوست دارم. شما حتی نمی توانید آن را بسازید؟ 200 00:19:31,003 --> 00:19:33,589 همچنین، چرا اینقدر از این موضوع عصبانی می شوید؟ 201 00:19:34,506 --> 00:19:38,844 سقراط واقعاً پولدار بود وقتی این را گفت 202 00:19:39,261 --> 00:19:40,846 "یک همسر وحشتناک هنوز یک همسر است." 203 00:19:42,181 --> 00:19:46,310 چون من هستم، می توانم زندگی کنم با شما شما می دانید که؟ 204 00:19:46,393 --> 00:19:47,728 چه مزخرفی... 205 00:19:48,562 --> 00:19:51,315 شکرگزار باشید که تحمل کردم با یکی مثل تو! 206 00:19:51,398 --> 00:19:53,817 بدون ادب، بدون جذابیت. 207 00:19:53,901 --> 00:19:56,612 خدای من! باور نکردنی.... 208 00:19:56,695 --> 00:19:58,780 چطور تونستم سه تا بچه داشته باشم اگر هیچ جذابیتی نداشتم؟ 209 00:20:03,243 --> 00:20:04,244 تلویزیون را خاموش کن! 210 00:20:04,328 --> 00:20:07,497 آیا چیزی در گوش شما گیر کرده است؟ می خوام اون تلویزیون رو دور بریزم! 211 00:20:07,581 --> 00:20:08,832 صدا را کم کن، ای پانک! 212 00:20:13,003 --> 00:20:15,505 وقت آن نیست که شما تلویزیون تماشا کنید. شما سال آینده جونیور می شوید. 213 00:20:15,589 --> 00:20:17,215 باید درس بخونی! 214 00:20:17,799 --> 00:20:19,593 دنبال چه کسی می روید که تو اینطوری؟ 215 00:20:19,676 --> 00:20:21,970 چی؟ چرا تقصیر من است؟ 216 00:20:22,054 --> 00:20:23,764 تقصیر من چگونه است؟ 217 00:20:23,889 --> 00:20:27,476 اگر او مرا دنبال می کرد، اول می شد در کل ملت! او شما را دنبال می کند! 218 00:20:29,770 --> 00:20:30,812 تازه چی گفتی؟ 219 00:20:30,896 --> 00:20:31,980 دوباره بگو 220 00:20:32,731 --> 00:20:34,816 چه بلایی سرم اومده، هان؟ 221 00:20:35,609 --> 00:20:38,862 صادقانه بگویم، شما حتی فارغ التحصیل نشدید دبیرستان 222 00:20:45,202 --> 00:20:47,579 تصمیم گرفتیم این حرف را نزنیم جلوی بچه ها! 223 00:20:47,955 --> 00:20:50,249 شما اول شروع کردید! 224 00:20:50,332 --> 00:20:53,710 -نباید به من میگفتی! -با این حال چطور تونستی اینو بگی؟ 225 00:21:04,972 --> 00:21:05,847 برو بیرون، تو! 226 00:21:07,349 --> 00:21:10,352 -برو بیرون ای پانک! -چرا باهاش ​​اینطوری رفتار میکنی؟ 227 00:21:20,362 --> 00:21:21,738 آیا می توانم سفارش شما را بگیرم؟ 228 00:21:22,280 --> 00:21:24,116 کتلت گوشت گاو خوشمزه داریم. 229 00:21:27,077 --> 00:21:29,913 -چهار کتلت گوشت خوک لطفا. -من کتلت گوشت گاو را می خواهم. 230 00:21:29,997 --> 00:21:32,708 -من استیک هامبورگ را می خواهم. -کوکوی خوک آنها بهترین است. 231 00:21:32,791 --> 00:21:33,917 -گوشت گاو -هامبورگ 232 00:21:34,292 --> 00:21:37,170 دو کتلت گوشت خوک، یک کتلت گوشت گاو، و یک اسکیک هامبورگ. 233 00:21:38,005 --> 00:21:39,464 یکی از ایالت هامبورگ ... 234 00:21:39,965 --> 00:21:42,050 لطفا یک استیک هامبورگ. 235 00:21:42,551 --> 00:21:44,761 برنج دوست داری یا نان؟ 236 00:21:44,845 --> 00:21:45,679 برنج. 237 00:21:45,762 --> 00:21:47,431 -منم همینطور -باشه 238 00:22:19,129 --> 00:22:22,841 غذا خوردن بیرون با خانواده خیلی خوب است. 239 00:22:23,717 --> 00:22:27,387 من مطمئن هستم که هیچ خانواده ای وجود ندارد هماهنگ تر از ما 240 00:22:27,971 --> 00:22:28,930 این درست نیست؟ 241 00:22:29,681 --> 00:22:31,349 بله پدر از خودت هم لذت ببر 242 00:22:32,225 --> 00:22:35,687 وقتی بچه هایم و میرانم را می بینم با خوشحالی غذا خوردن 243 00:22:36,396 --> 00:22:38,523 به اندازه کافی احساس رضایت می کنم. 244 00:22:39,524 --> 00:22:42,486 جونگ هوان آیا استیک بیشتری می خواهید؟ یکی دیگه برات سفارش بدم؟ 245 00:22:42,569 --> 00:22:43,779 من قبلا انجام دادم. 246 00:22:45,155 --> 00:22:47,783 چرا اینقدر حرف میزنی؟ داری آب دهانت میریزه ساکت باش 247 00:22:49,785 --> 00:22:50,619 باشه 248 00:22:55,457 --> 00:22:56,958 چرا؟ 249 00:23:12,724 --> 00:23:14,601 یک، دو، سه! 250 00:23:18,605 --> 00:23:19,439 در اینجا شما بروید. 251 00:23:22,901 --> 00:23:24,736 برات عکس میزارم 252 00:23:25,153 --> 00:23:27,572 -آه، بله. متشکرم -نه اشکالی نداره! 253 00:23:28,406 --> 00:23:31,952 یکی بگیریم! بیا با هم یکی بگیریم! لطفا یکی بگیر 254 00:23:32,035 --> 00:23:33,662 -نمیخوام -جونگ هوان. 255 00:23:34,079 --> 00:23:35,747 یکی بگیریم جونگ بونگ، 256 00:23:35,831 --> 00:23:38,208 فقط یکی را بگیرید و به خوردن ادامه دهید. کی دوباره به اینجا می آییم؟ 257 00:23:38,291 --> 00:23:42,671 بیا جونگ هوان، می تونی بخوری بعد از اینکه آن را گرفتیم چنگال خود را زمین بگذارید. 258 00:23:42,754 --> 00:23:46,091 عزیزم خیلی خوشگل به نظر میای آنجا را نگاه کن او منتظر است، بیا! 259 00:23:46,174 --> 00:23:51,138 این یک مناسبت مبارک است! او منتظر است. نگاه کن، لبخند بزن! 260 00:23:51,221 --> 00:23:53,932 لبخند بزن! بیا لبخند بزنیم! 261 00:23:54,015 --> 00:23:56,768 بسیار خوب. یک، دو، سه! 262 00:24:08,697 --> 00:24:11,867 اتاق مطالعه نخوابید 263 00:24:31,928 --> 00:24:33,013 درس بخون، حرومزاده 264 00:24:35,432 --> 00:24:37,934 کارت ورود اتاق مطالعه نخوابید 265 00:24:41,313 --> 00:24:43,940 شیمی ریاضیات 266 00:24:57,370 --> 00:24:59,247 تنها چیز می توانم به شما آب نبات بدهم 267 00:25:06,671 --> 00:25:09,966 تنها چیز من می توانم به شما عشق بدهم 268 00:25:20,143 --> 00:25:24,356 آب نبات 269 00:25:50,465 --> 00:25:51,299 جونگ هوان، 270 00:25:52,050 --> 00:25:55,845 ایتالیانو خریدم 271 00:25:57,013 --> 00:26:01,810 بستنی با کیفیت بالا! ایتالیایی! عجله کن با هم بخوریمش 272 00:26:03,603 --> 00:26:04,563 کیم جونگ هوان! 273 00:26:07,524 --> 00:26:10,443 آن وقت این را روی میز می گذارم. بیا بیرون بخورش 274 00:26:29,296 --> 00:26:31,631 پسر بزرگم، بیا بستنی بخوریم. 275 00:26:34,092 --> 00:26:36,469 پسر بزرگم، تو نمی خواهی غذا بخوری بستنی با بابات؟ 276 00:26:39,848 --> 00:26:42,058 بعدش میذارمش تو آشپزخونه بیا بیرون بخورش 277 00:26:49,107 --> 00:26:52,527 امروز در فینال هفتم مسابقات قهرمانی بازیکنان حرفه ای، 278 00:26:52,611 --> 00:26:56,573 چوی تک 6 دان تصاحب شد توسط پارک جون هیونگ تازه کار. 279 00:26:56,906 --> 00:27:00,368 از مرحله اول فینال پارک تازه کار به مصاف چوی تک 6 دان رفت، 280 00:27:00,452 --> 00:27:03,997 و بعد از آن یک پیروزی قاطع به دست آورد 123 حرکت زمانی که چوی باخت خود را پذیرفت. 281 00:27:04,748 --> 00:27:08,710 چوی تک 6-دان، از ابتدا از فینال تا پایان، 282 00:27:08,793 --> 00:27:11,796 در اطراف بازی هدایت شد، و در نهایت تسلیم شد. 283 00:27:12,547 --> 00:27:15,884 چوی تاک ضعف نشان داده است در برابر بازیکنان جدید در گذشته، 284 00:27:15,967 --> 00:27:18,303 و دوباره سرش را به جنکسش خم کرد. 285 00:27:18,845 --> 00:27:23,933 مردم نگران چوی تاک هستند 6-دان ممکن است دچار رکود شود. 286 00:27:24,017 --> 00:27:25,560 هی، دونگ ریونگ، امروز، تک-- 287 00:27:45,789 --> 00:27:46,706 کجا میری؟ 288 00:27:47,040 --> 00:27:49,501 من می روم تک تک تا به آنها بدهم مقداری پنکیک کیمچی 289 00:27:49,667 --> 00:27:50,877 شنیدم امروز باخت 290 00:27:51,044 --> 00:27:54,047 هیچی در موردش نگو او احتمالاً حتی بدتر خواهد شد. 291 00:27:56,424 --> 00:27:58,009 چی؟ جایی میری؟ 292 00:27:58,635 --> 00:28:00,637 نه، همین بالا 293 00:28:01,221 --> 00:28:03,056 -گرسنه نیستی؟ -نه من خوبم 294 00:28:08,937 --> 00:28:09,979 ساعت چند است؟ 295 00:28:12,649 --> 00:28:14,609 شما Haeng-guk را ندادید غذای امروز، درست است؟ 296 00:28:15,235 --> 00:28:16,319 عجله کن و به او غذا بده. 297 00:28:17,821 --> 00:28:19,322 آیا باید در سن خودم این کار را انجام دهم؟ 298 00:28:20,949 --> 00:28:22,367 بعد تو این سن باید انجام بدم؟ 299 00:28:24,160 --> 00:28:26,246 اوه، من خجالت می کشم. 300 00:28:29,457 --> 00:28:33,002 اوه، رئیس جمهور کیم! 301 00:28:36,423 --> 00:28:37,340 کجا میری؟ 302 00:28:38,383 --> 00:28:39,259 حمام 303 00:28:39,801 --> 00:28:41,928 -غذای Haeng-guk بدهید. -باشه 304 00:29:01,197 --> 00:29:02,490 هانگ گوک. 305 00:29:02,991 --> 00:29:05,034 اوه خدای من تو منو ترسوندی! 306 00:29:05,910 --> 00:29:07,829 هنگام راه رفتن کمی سر و صدا ایجاد کنید. 307 00:29:07,912 --> 00:29:09,122 برای خودت صحبت کن 308 00:29:10,707 --> 00:29:11,916 از کجا می آیی؟ 309 00:29:13,585 --> 00:29:14,419 اتاق مطالعه. 310 00:29:14,878 --> 00:29:15,712 برای مطالعه. 311 00:29:17,756 --> 00:29:19,132 دروغ میگی 312 00:29:19,549 --> 00:29:20,842 قبر نمی کردی؟ 313 00:29:22,343 --> 00:29:23,428 لبات چیه؟ 314 00:29:25,805 --> 00:29:29,809 عیسی مسیح چند سالته؟ در این موقع شب، بستنی می خورید. 315 00:29:29,893 --> 00:29:32,020 اوه، خدای من! تو منو ترسوندی! 316 00:29:32,687 --> 00:29:33,688 چه بلایی سرش آمده؟ 317 00:29:35,773 --> 00:29:37,567 دئوک سان، سرب مدادی داری؟ 318 00:29:39,235 --> 00:29:40,069 آره 319 00:29:40,945 --> 00:29:42,030 من را دنبال کن، سان وو. 320 00:30:41,631 --> 00:30:42,465 خواب هستی؟ 321 00:30:44,676 --> 00:30:45,969 من مقداری پنکیک کیمچی درست کردم. 322 00:30:47,303 --> 00:30:48,221 آیا تاک خواب است؟ 323 00:30:50,348 --> 00:30:51,683 ما طوری رفتار می کنیم که انگار نمی دانیم. 324 00:30:54,811 --> 00:30:56,896 او روزهای سخت تری را می گذراند از او معمولا 325 00:30:58,189 --> 00:31:00,483 زیاد نگرانش نباش 326 00:31:00,692 --> 00:31:02,652 حال او را بدتر خواهید کرد. 327 00:31:02,735 --> 00:31:04,445 فقط وانمود کن که هیچ اتفاقی نیفتاده 328 00:31:05,071 --> 00:31:05,905 الان میرم 329 00:31:06,364 --> 00:31:07,574 مقداری از این را داشته باشید. 330 00:32:18,895 --> 00:32:24,359 ایتالیایی 331 00:33:35,722 --> 00:33:37,849 مامان، امروز شروع می کنیم، درست است؟ 332 00:33:38,224 --> 00:33:42,812 آره مادر جونگ بونگ به خصوص شامل شما! 333 00:33:46,524 --> 00:33:49,527 نه! بهت گفتم، من از او آموزش نمی بینم! 334 00:33:49,902 --> 00:33:51,904 عزیزم، کاکلی وجود نداره؟ 335 00:33:51,988 --> 00:33:53,239 ساکت باش فقط بخور 336 00:33:53,489 --> 00:33:55,908 فقط آن را انجام دهید، در حال حاضر! 337 00:33:55,992 --> 00:33:57,785 حداقل به خاطر خواهرت این کار را بکن! 338 00:33:57,869 --> 00:33:59,620 من نمی خواهم! 339 00:34:00,371 --> 00:34:04,208 آنها به شما اجازه می دهند حتی اگر بپیوندید جونگ هوان کسی است که آموزش می بیند. 340 00:34:04,292 --> 00:34:05,334 تو ساکت باش 341 00:34:05,918 --> 00:34:07,795 نمی فهمی؟ 342 00:34:07,879 --> 00:34:10,715 او برای تدریس خصوصی به بورا پرداخت می کند بنابراین او می تواند مقداری پول داشته باشد. 343 00:34:10,798 --> 00:34:12,633 آیا به نظر شما یونگ هوان به تدریس خصوصی نیاز دارد؟ 344 00:34:12,717 --> 00:34:14,552 شما تنها کسی هستید که به آن نیاز دارید. 345 00:34:14,635 --> 00:34:15,928 دونگ ریونگ هم هست. 346 00:34:16,012 --> 00:34:19,182 پدر دونگ ریونگ معلم است! چرا او به تدریس خصوصی نیاز دارد؟ 347 00:34:19,724 --> 00:34:23,394 به هر حال از امروز شروع می کنیم پس هیچی نگو و فقط درس بخون 348 00:34:23,478 --> 00:34:25,980 او را خواهر خود تصور نکنید، اما به عنوان یک معلم! 349 00:34:26,272 --> 00:34:28,191 من این کار را نمی کنم. من واقعا این کار را نمی کنم. 350 00:34:28,357 --> 00:34:31,152 تو دیوونه اگر نداری، این از دست دادن توست دختر 351 00:34:32,028 --> 00:34:35,990 جونگ هوان و سان وو، رتبه‌بندی شدند شماره یک و دو نیز می آیند. 352 00:34:36,908 --> 00:34:39,619 چرا اینقدر لجبازی؟ 353 00:34:39,786 --> 00:34:42,246 دست از لجبازی احمقانه بردارید! فقط انجامش بده! 354 00:34:42,789 --> 00:34:44,457 همانطور که مادرت می گوید عمل کن - 355 00:34:44,540 --> 00:34:48,085 سان وو هم میاد... 356 00:35:52,150 --> 00:35:52,984 جونگ بونگ. 357 00:36:06,372 --> 00:36:07,206 چی؟ 358 00:36:15,006 --> 00:36:16,215 خدایا 359 00:36:19,760 --> 00:36:20,636 اوه، خیلی سرد! 360 00:36:33,399 --> 00:36:35,902 -آبمیوه میخوای؟ -تو داری 361 00:36:42,825 --> 00:36:44,327 عجله کن و لباس بپوش 362 00:36:45,036 --> 00:36:46,621 بچه‌ها می‌آیند تا آموزش ببینند. 363 00:36:46,996 --> 00:36:49,123 اذیتشون نکن و بیا بریم بیرون. 364 00:36:53,711 --> 00:36:54,754 گفتم بریم بیرون. 365 00:36:56,422 --> 00:36:59,550 تنها برو بیرون من می خواهم اینجا بمانم. 366 00:37:04,847 --> 00:37:06,057 بسیار خوب. 367 00:37:11,771 --> 00:37:14,857 شوهرت چطور؟ او معمولا نمی تواند شما را تنها بگذارد. 368 00:37:15,608 --> 00:37:17,652 من نمی دانم. او از چیزی عصبانی است. 369 00:37:18,319 --> 00:37:20,488 خداییش من با یه بچه ازدواج کردم 370 00:37:20,947 --> 00:37:22,281 بیا یه نوشیدنی بخور 371 00:37:22,365 --> 00:37:26,285 این چه چیزی است، نوشیدن در روز روشن؟ من از اینکه دیگران چه فکری می کنند می ترسم. 372 00:37:26,369 --> 00:37:28,704 همه ما اینجا در این بلوک دوست هستیم، بنابراین هر چه باشد. 373 00:37:29,372 --> 00:37:31,999 شوهرت چطور؟ چرا با هم بیرون نیامدید؟ 374 00:37:32,083 --> 00:37:33,834 او می توانست با ما مشروب بخورد. 375 00:37:33,918 --> 00:37:36,629 من نمی دانم. از صبح رفت برای دیدار با دوستانش 376 00:37:36,712 --> 00:37:38,547 در چنین روزی، چقدر خوبه 377 00:37:38,631 --> 00:37:40,341 اگر قرار بود با No-eul به آبگرم برود 378 00:37:40,424 --> 00:37:44,011 و کمک در خانه؟ او فقط به فکر خودش است. 379 00:37:44,595 --> 00:37:46,764 او حتی شما را اذیت نمی کند. چقدر خوبه 380 00:37:46,847 --> 00:37:49,892 اوه من تو خیلی خوش شانسی که توانستی برای گفتن چنین چیزی 381 00:37:49,976 --> 00:37:52,103 اگر دونگ ایل به اندازه نصف است به عنوان شوهرت 382 00:37:52,186 --> 00:37:55,273 من او را همیشه روی پشت خود حمل می کردم. من مثل اربابم به او خدمت می کنم. 383 00:37:56,107 --> 00:37:57,566 فقط برای یک یا دو روز خوب است. 384 00:37:58,109 --> 00:38:01,195 کاش دوستانش را می دید یا آخر هفته ها به جایی بروید. 385 00:38:02,029 --> 00:38:05,199 او همیشه مرا دنبال می کند در خانه خیلی کسالت آوره 386 00:38:05,950 --> 00:38:08,661 شما دوتا واقعا ادب ندارید 387 00:38:08,953 --> 00:38:10,955 به خاطر بیوه بودن من را مسخره می کنی؟ 388 00:38:11,330 --> 00:38:14,166 لاف میزنی که شوهر داری؟ 389 00:38:15,626 --> 00:38:17,128 زندگی شما بهترین است، صادقانه. 390 00:38:17,211 --> 00:38:18,963 اوه من، نزدیک بود منو فریب دادی. 391 00:38:19,338 --> 00:38:20,798 تقریبا باورت کردم 392 00:38:22,717 --> 00:38:26,262 سپس با پدر تک ازدواج کنید. این سرنوشت است که شما دوتا در یک کوچه زندگی می کنید. 393 00:38:26,345 --> 00:38:28,806 چی میگی؟ آیا شما دیوانه هستید؟ 394 00:38:29,015 --> 00:38:30,391 چه اشکالی دارد؟ 395 00:38:32,309 --> 00:38:35,271 اوه من باید تقدیر باشد. این پدر تک است. 396 00:38:40,901 --> 00:38:41,736 خب، 397 00:38:42,320 --> 00:38:45,614 من هم ممکن است با یک سنگ زندگی کنم تا با اون پسر 398 00:38:45,698 --> 00:38:47,616 اما او پول زیادی دارد. 399 00:38:47,700 --> 00:38:50,745 به نظر می رسد زندگی Sun-Young ما باشد در سالهای بزرگتر شکوفا خواهد شد! 400 00:38:51,412 --> 00:38:54,874 چه فایده ای دارد؟ من به سختی او را می شنوم گفتن دو کلمه در یک روز 401 00:38:55,166 --> 00:38:57,752 من باید برای همیشه پرهیز را تمرین کنم، در این سن؟ 402 00:38:58,377 --> 00:39:01,797 من با کسی که فقیر است خوب هستم، اما نه با کسی که خسته کننده است. 403 00:39:01,881 --> 00:39:03,215 پس شوهرم چطور؟ 404 00:39:04,091 --> 00:39:05,968 نه ممنون شما می توانید او را نگه دارید. 405 00:39:06,594 --> 00:39:09,472 اوه! قرار بود برگردم برای همین! 406 00:39:10,097 --> 00:39:11,307 خب تو همینجا زندگی میکنی 407 00:39:12,099 --> 00:39:13,351 تک تک چطوره؟ 408 00:39:13,642 --> 00:39:15,644 خب... میدونی 409 00:39:16,103 --> 00:39:18,189 فقط طوری رفتار کن که انگار نمیدونی این بهترین است. 410 00:39:18,647 --> 00:39:19,482 بله. 411 00:39:19,690 --> 00:39:22,735 اینطور نیست که بتواند همیشه برنده شود. او گاهی اوقات باید ببازد. 412 00:39:22,818 --> 00:39:24,528 ما یک کلمه به او نمی گوییم. 413 00:39:25,988 --> 00:39:28,282 ولی کوچه خیلی خلوته با اینکه یکشنبه است 414 00:39:28,365 --> 00:39:29,283 بچه ها کجا هستند؟ 415 00:39:29,825 --> 00:39:32,244 اوه، بچه ها دارند آموزش می بینند توسط Bo-ra امروز. 416 00:39:32,328 --> 00:39:33,162 چی؟ 417 00:39:33,496 --> 00:39:35,664 اونا به زودی ارشد میشن 418 00:39:35,748 --> 00:39:38,417 بنابراین آنها در حال رفتن به تدریس خصوصی هستند از بورا. 419 00:39:38,501 --> 00:39:41,378 Mi-ran برای همه پرداخت! 420 00:39:41,462 --> 00:39:43,506 آیا این آموزش غیرقانونی نیست؟ 421 00:39:43,589 --> 00:39:47,009 بین ماست، پس چه اهمیتی دارد؟ چه کسی به ما گزارش می دهد؟ 422 00:39:47,093 --> 00:39:49,261 آره آیا قصد دارید به ما گزارش دهید؟ 423 00:39:51,013 --> 00:39:52,264 یه نوشیدنی بخور 424 00:39:52,348 --> 00:39:53,307 نه، اشکالی ندارد. 425 00:39:54,058 --> 00:39:55,851 -یکی داشته باش! -او می رود گزارش ما را بدهد. 426 00:40:06,445 --> 00:40:07,446 تو هم اینجایی؟ 427 00:40:09,073 --> 00:40:09,907 بله. 428 00:40:11,033 --> 00:40:12,535 با این حال پدرت معلم است. 429 00:40:13,911 --> 00:40:14,745 بله. 430 00:40:15,413 --> 00:40:18,582 چه می شود اگر او به ما گزارش دهد شورای آموزش و پرورش؟ به بابات گفتی؟ 431 00:40:20,042 --> 00:40:22,253 بابام سرش شلوغه مادرم من را برای این ثبت نام کرد. 432 00:40:23,337 --> 00:40:25,339 چرا بابات سرش شلوغه؟ یکشنبه است. 433 00:40:26,966 --> 00:40:27,800 بابام هست... 434 00:40:29,468 --> 00:40:30,302 تدریس خصوصی 435 00:40:42,606 --> 00:40:47,528 شما فکر می کنید من معلم شیمی هستم، درست است؟ این یک بار گاو نر است! 436 00:40:48,737 --> 00:40:49,655 من هستم... 437 00:40:51,782 --> 00:40:55,494 -معلم شیمی نیستم اما چی؟ -معلم موسیقی! 438 00:40:55,578 --> 00:41:00,124 باشه، یکنوع بازی شبیه لوتو! بسیار خوب! پس شروع کنیم؟ 439 00:41:00,207 --> 00:41:03,002 بیایید با جدول تناوبی شروع کنیم. 440 00:41:03,085 --> 00:41:06,505 یکی! دو! یک، دو، سه، چهار! 441 00:41:07,047 --> 00:41:09,550 رئیس - نه، پدرت... 442 00:41:10,342 --> 00:41:12,678 او معلم شیمی است. او هم ریاضی درس می دهد؟ 443 00:41:14,847 --> 00:41:16,557 رشته تحصیلی او در دانشگاه ریاضیات بود. 444 00:41:17,183 --> 00:41:18,142 این یک پیچ و تاب است، درست است؟ 445 00:41:19,226 --> 00:41:20,102 عجب 446 00:41:21,645 --> 00:41:26,150 معادله درجه دوم. یک، دو! یک، دو، سه، چهار! 447 00:41:26,483 --> 00:41:30,070 X برابر با b منفی است 448 00:41:30,154 --> 00:41:33,616 به اضافه یا منهای جذر 449 00:41:33,699 --> 00:41:37,203 از b مجذور منهای 4ac 450 00:41:37,286 --> 00:41:40,623 تمام بیش از 2a، همه چیز تمام شد! 451 00:41:41,665 --> 00:41:42,833 شما پانک ها 452 00:41:44,418 --> 00:41:45,794 آیا کتاب های ریاضی خود را آورده اید؟ 453 00:41:49,715 --> 00:41:53,010 ریاضیات 454 00:42:05,773 --> 00:42:06,607 این چیه؟ 455 00:42:07,483 --> 00:42:08,776 او فقط به مجموعه ها نگاه می کرد. 456 00:42:09,026 --> 00:42:11,028 من بهتر از هر کس در کلاسم ست انجام می دهم! 457 00:42:11,237 --> 00:42:12,321 برای شما خوب است. 458 00:42:20,412 --> 00:42:21,622 کتابت چیه؟ 459 00:42:21,914 --> 00:42:24,875 -خیلی چروک شده! -بهش دست نزن این آب دهان اوست. 460 00:42:41,767 --> 00:42:43,018 بیایید فقط ریاضی را رها کنیم. 461 00:42:44,603 --> 00:42:45,437 فیزیک. 462 00:42:46,105 --> 00:42:47,481 بیایید شما دو نفر را روی فیزیک آزمایش کنیم. 463 00:42:47,940 --> 00:42:49,525 یک سوال واقعا آسان 464 00:42:50,401 --> 00:42:51,277 مشکل کلاس هفتم. 465 00:42:52,570 --> 00:42:54,488 شما فرمول را می دانید، F برابر است با ma، درست است؟ 466 00:42:59,243 --> 00:43:01,036 جونگ هوان که 70 کیلوگرم است ضربه می زند 467 00:43:01,787 --> 00:43:04,456 خورشید وو با نیروی 20 نیوتن. 468 00:43:05,499 --> 00:43:06,625 شتابش چیه؟ 469 00:43:09,628 --> 00:43:11,005 چطور تحمل کردی؟ 470 00:43:12,047 --> 00:43:13,507 حتما درد داشت 471 00:43:16,594 --> 00:43:17,511 خوب تحمل کردی 472 00:43:18,929 --> 00:43:20,848 اگر صدمه نخوردی، به اندازه کافی خوب است 473 00:43:41,952 --> 00:43:42,828 ممنون، جونگ بونگ. 474 00:43:53,589 --> 00:43:55,049 جونگ بونگ. کجا میری؟ 475 00:43:55,632 --> 00:43:57,092 اوه، به تک. 476 00:43:58,969 --> 00:44:00,012 تا از او در این مورد بپرسم. 477 00:44:00,637 --> 00:44:02,473 تاک خونه نیست او به آکادمی رفت. 478 00:44:02,556 --> 00:44:04,308 این روزها به سختی می‌توانیم او را ببینیم. 479 00:44:06,185 --> 00:44:07,019 چی؟ 480 00:44:07,853 --> 00:44:10,564 آکادمی GO-GAME کره ای 481 00:44:29,083 --> 00:44:30,834 چه چیزی شما را در یکشنبه به اینجا می آورد، قربان؟ 482 00:44:32,211 --> 00:44:35,005 تک 6 دان هم همینطور. یکشنبه است، پس باید استراحت کنید. 483 00:44:35,881 --> 00:44:37,132 برای او، این استراحت است. 484 00:44:40,844 --> 00:44:42,346 چگونه می توانید هر بار برنده شوید؟ 485 00:44:42,971 --> 00:44:44,306 ضرر و زیان اتفاق می افتد. 486 00:44:45,974 --> 00:44:47,810 آنها می گویند از دست دادن نیز یک تجربه است. 487 00:44:48,268 --> 00:44:49,103 استاد چوی، 488 00:44:49,895 --> 00:44:52,940 به آن به عنوان یک تجربه خوب فکر کنید و فراموشش کن 489 00:44:55,818 --> 00:44:59,738 او هنوز در رتبه اول است برای نرخ بردش 490 00:45:02,324 --> 00:45:04,326 خوب است! 491 00:45:04,827 --> 00:45:05,828 نگرانش نباش 492 00:45:07,079 --> 00:45:09,957 افراد دیگر 20 یا 30 بار در سال از دست می دهند. 493 00:45:11,792 --> 00:45:13,210 اگر 70 درصد مواقع برنده شدید، 494 00:45:14,211 --> 00:45:17,214 به اندازه کافی چشمگیر است! 495 00:45:18,424 --> 00:45:21,885 سلام! چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ شما هرگز یکشنبه ها بیرون نمی آیید. 496 00:45:22,344 --> 00:45:24,346 اومدم از تک تکمون دلجویی کنم. 497 00:45:27,641 --> 00:45:28,517 حالت خوبه، درسته؟ 498 00:45:30,269 --> 00:45:31,103 البته. 499 00:45:31,520 --> 00:45:34,273 حتی اگر تک تک توانا باشید، شما نمی توانید همیشه برنده شوید 500 00:45:34,648 --> 00:45:36,150 و شما هنوز فینال را دارید. 501 00:45:36,650 --> 00:45:38,026 خوب است. 502 00:45:47,494 --> 00:45:49,037 من نگران تک هستم. 503 00:45:49,621 --> 00:45:50,456 آره 504 00:45:50,539 --> 00:45:52,708 من بیشتر نگران زندگی شما هستم! 505 00:45:53,709 --> 00:45:56,628 فکر کردم حداقل انگلیسی بلدی عیسی! 506 00:45:58,839 --> 00:46:01,633 انگلیسی فقط حفظ کردن است. فقط حفظش کن! 507 00:46:02,301 --> 00:46:04,762 فقط آنها را به عنوان اصطلاحات در نظر بگیرید و آنها را حفظ کنید، خوب؟ 508 00:46:06,722 --> 00:46:08,390 اصلا کلمه ای بلدی؟ 509 00:46:09,349 --> 00:46:13,145 آیا اصطلاحات حفظ شده ای دارید؟ -البته که دارم! منو کی میبینی؟ 510 00:46:13,228 --> 00:46:14,062 پس چی؟ 511 00:46:19,818 --> 00:46:21,862 این چیزهای کلاس هفتم است. 512 00:46:21,945 --> 00:46:23,363 دارم دیوونه میشم 513 00:46:28,702 --> 00:46:30,412 من همچنین می دانم که چگونه این کار را به زبان آلمانی انجام دهم. 514 00:46:31,079 --> 00:46:34,416 Der, des, dem, dem, die, der, der, die. Das, dem, das, die, der, dem, die. 515 00:46:36,793 --> 00:46:39,838 یادت نرفت که میری فردا به مدرسه دیوک سان، درست است؟ 516 00:46:40,214 --> 00:46:44,676 نمی دانم چه زمانی از کار بیدار می شوم. تو خودت برو 517 00:46:45,385 --> 00:46:46,637 از هر دوی ما خواستند بیاییم! 518 00:46:46,720 --> 00:46:49,264 این اولین مشاوره دانشگاه است. چگونه می توانم تنها بروم؟ 519 00:46:49,765 --> 00:46:52,976 بسیار خوب، در حال حاضر! کوتاه نگه دار! من دارم میرم 520 00:46:53,477 --> 00:46:54,770 -خداحافظ -بله 521 00:46:56,605 --> 00:46:59,691 بعد از کار با همه صحبت نکنید 522 00:46:59,775 --> 00:47:03,195 و بعد از اتمام کار با خانه تماس بگیرید. چرا هیچوقت زنگ نمیزنی؟ 523 00:47:03,278 --> 00:47:06,281 به پدر جونگ بونگ نگاه کنید. هر ساعت یک بار از محل کارش تماس می گیرد. 524 00:47:06,365 --> 00:47:08,700 -شوهرهای دیگر-- -می فهمم 525 00:47:08,784 --> 00:47:10,369 کوتاه نگه دار! 526 00:47:10,452 --> 00:47:13,288 آیا من فرزند شما هستم؟ هر بار که سعی می کنم چیزی بگویم، 527 00:47:13,372 --> 00:47:15,374 تو فقط میمیری که سرم نق بزنی! 528 00:47:15,999 --> 00:47:17,334 فقط بی سر و صدا - اوه، من. 529 00:47:21,213 --> 00:47:22,214 اوه تک... 530 00:47:23,507 --> 00:47:24,758 او احتمالاً احساس وحشتناکی می کند. 531 00:47:25,217 --> 00:47:27,678 در مورد رقابت صحبت نکنید. مراقب تله خود باشید 532 00:47:27,761 --> 00:47:29,972 چرا، من باید ... 533 00:47:31,139 --> 00:47:32,849 استاد چوی! سلام. 534 00:47:35,978 --> 00:47:36,812 آره 535 00:47:37,312 --> 00:47:40,482 اوه، بله. اینجا 536 00:47:40,816 --> 00:47:41,692 یکی از اینها را داشته باشید 537 00:47:42,651 --> 00:47:43,694 همچنین، 538 00:47:43,860 --> 00:47:47,114 چرا تو و پدرت نیستی بیا امشب در محل ما شام بخوریم؟ 539 00:47:47,864 --> 00:47:51,827 می‌خواهم سوپ گوشت گاو و جلبک دریایی درست کنم امروز سوپ جلبک دریایی دوست داری، درسته؟ 540 00:47:52,953 --> 00:47:53,871 اشکالی ندارد. 541 00:47:54,955 --> 00:47:56,665 سپس... 542 00:47:57,583 --> 00:47:58,417 باشه 543 00:47:59,167 --> 00:48:00,002 سپس. 544 00:48:00,711 --> 00:48:02,296 خداحافظ، اکنون! 545 00:48:02,838 --> 00:48:03,714 خداحافظ 546 00:48:03,797 --> 00:48:06,258 او واقعا خسته به نظر می رسد. 547 00:48:06,717 --> 00:48:07,551 هی، تو! 548 00:48:08,260 --> 00:48:11,138 عقلت رو دادی به سگ همسایه، هانگ گوک؟ 549 00:48:11,221 --> 00:48:14,099 چگونه می توانید سوپ جلبک دریایی ارائه دهید به کسی که یک مسابقه را باخت؟ 550 00:48:14,766 --> 00:48:15,642 اوه، خدای من! 551 00:48:15,976 --> 00:48:19,563 درسته چه کار کنم؟ فراموش کردم 552 00:48:19,646 --> 00:48:21,648 چه کار کنم؟ 553 00:48:21,732 --> 00:48:23,275 برو بهش بگو پشیمونی! 554 00:48:26,111 --> 00:48:26,945 عیسی مسیح 555 00:48:36,288 --> 00:48:37,456 تازه به خانه میرسی؟ 556 00:48:40,584 --> 00:48:41,418 در مورد شام چطور؟ 557 00:48:42,628 --> 00:48:43,629 من خوردم 558 00:48:44,838 --> 00:48:45,672 تک. 559 00:48:47,841 --> 00:48:49,426 شاد باش باشه؟ 560 00:48:50,969 --> 00:48:51,803 بله. 561 00:49:05,233 --> 00:49:08,236 -چه خبر بابا؟ -میگه نمیخواد غذا بخوره. 562 00:49:13,617 --> 00:49:14,451 صبر کن 563 00:49:21,792 --> 00:49:22,751 شام عزیزم 564 00:49:25,629 --> 00:49:27,047 سوپ داره سرد میشه 565 00:49:35,597 --> 00:49:38,767 بازم از چی عصبانیه؟ 566 00:49:41,436 --> 00:49:42,938 کجا میری؟ شام نمیخوری؟ 567 00:49:43,021 --> 00:49:45,357 من میرم تاک. من با بچه ها غذا می خورم. 568 00:49:45,440 --> 00:49:48,026 تاک را اذیت نکن و زود به خانه بیا! 569 00:49:48,110 --> 00:49:48,944 باشه! 570 00:49:53,073 --> 00:49:53,907 بخور 571 00:50:00,914 --> 00:50:02,374 سلام! بخور 572 00:50:03,250 --> 00:50:04,084 آره 573 00:50:05,585 --> 00:50:06,420 هی، 574 00:50:07,087 --> 00:50:08,714 او کیم هی سو است، درست است؟ 575 00:50:09,965 --> 00:50:13,427 وای او زیباست 576 00:50:14,261 --> 00:50:16,596 -او چیست، 22، 23؟ -او 19 سالشه! 577 00:50:17,097 --> 00:50:19,099 او 19 ساله است! او از بو را جوانتر است! 578 00:50:19,391 --> 00:50:21,101 اوه من، اون 19 سالشه؟ 579 00:50:21,727 --> 00:50:25,522 چه جوری 19 ساله اینقدر در بازیگری خوب است؟ 580 00:50:26,398 --> 00:50:30,360 به صورتش نگاه کن به نظر می رسد یک فرد درجه یک است. 581 00:50:32,779 --> 00:50:36,158 اوه من، چه کسی در 19 سالگی آنقدرها خوب به نظر نمی رسد؟ 582 00:50:36,533 --> 00:50:38,660 من در 19 سالگی اینطور بودم. 583 00:50:39,578 --> 00:50:41,872 چه مزخرفی میگی 584 00:50:41,955 --> 00:50:46,126 وقتی با شما آشنا شدم، 18 ساله بودید. 585 00:50:46,209 --> 00:50:48,920 حتی یک قسمت از تو نبود زیبا بود 586 00:50:49,004 --> 00:50:51,757 بعد با ایل هوا قرار گذاشتم یا یی هوا؟ 587 00:50:52,215 --> 00:50:54,676 لطفا! میدونی اون موقع چطور بودی؟ 588 00:50:54,760 --> 00:50:57,137 خیلی پوست خشکی داشتی 589 00:50:57,429 --> 00:50:59,890 تو خوش شانسی که با من آشنا شدی 590 00:51:01,183 --> 00:51:02,225 اوه من 591 00:51:02,601 --> 00:51:05,979 چطور تونستی حرف بزنی به شوهر بزرگت اینطوری؟ 592 00:51:07,314 --> 00:51:09,733 خیلی بدیهی است که شما بی سواد هستید. 593 00:51:10,150 --> 00:51:11,651 قادر متعال، الاغ من. 594 00:51:12,068 --> 00:51:13,278 با من شوخی نکن 595 00:51:16,323 --> 00:51:17,365 "با من شوخی نکن"؟ 596 00:51:18,116 --> 00:51:21,453 به طرز حرف زدنت نگاه کن! من-- 597 00:51:24,372 --> 00:51:26,500 کجا میری شام نمیخوری؟ 598 00:51:27,083 --> 00:51:27,918 به اتاق تک. 599 00:51:28,001 --> 00:51:28,877 -نرو! -نرو! 600 00:51:29,836 --> 00:51:32,339 تاک همچنان از باختش ناراحت است. 601 00:51:32,422 --> 00:51:34,800 او را اذیت نکنید و در خانه بمانید. 602 00:51:34,883 --> 00:51:36,635 حتی بزرگترها هم مراقب هستند. 603 00:51:40,931 --> 00:51:42,265 مامان، من دارم میرم بیرون! 604 00:51:42,390 --> 00:51:45,811 -وقت شام است! کجا میری؟ -به تک تک! من با بقیه غذا می خورم! 605 00:51:46,019 --> 00:51:48,230 سان وو! 606 00:51:48,647 --> 00:51:50,482 به تاک چیزی نگو! 607 00:51:51,775 --> 00:51:53,110 به او احساس می کنید ... 608 00:51:54,319 --> 00:51:55,153 بدتر 609 00:51:55,403 --> 00:51:56,238 تک! 610 00:51:57,781 --> 00:51:58,615 تک -- 611 00:51:59,241 --> 00:52:01,409 -دارم شستم -باشه 612 00:52:15,215 --> 00:52:17,092 داروخانه SSANGMUN 613 00:52:22,139 --> 00:52:23,849 BONGHWANGDANG 614 00:52:26,101 --> 00:52:30,939 فروش تضمینی 615 00:52:32,399 --> 00:52:34,401 -آقا تک تک خونه هستن؟ -آره اون هست 616 00:52:34,484 --> 00:52:38,029 -اما شرایطش نیست... -تک! من اینجا هستم! 617 00:52:40,782 --> 00:52:42,993 -آقا! -سلام! 618 00:52:43,076 --> 00:52:44,911 -تک خانه است؟ -آره 619 00:52:44,995 --> 00:52:46,037 اما او... 620 00:52:46,121 --> 00:52:48,707 -تو نیازی به توضیح نداری -آره آره! 621 00:52:48,790 --> 00:52:52,043 اگر فقط خودتان طعم آن را بچشید! آها! 622 00:52:52,127 --> 00:52:54,754 نمی دانم، نمی دانم! آیا می دانید؟ 623 00:52:54,838 --> 00:52:56,923 -نمیدونم -منم نمی دونم 624 00:52:57,007 --> 00:52:58,258 من نمی دانم 625 00:52:58,925 --> 00:53:01,803 -سلام تکه است-- -آره او اینجاست. 626 00:53:01,887 --> 00:53:03,930 -او مدتی است که اینجاست. -باشه 627 00:53:05,599 --> 00:53:06,641 تک! 628 00:53:32,667 --> 00:53:34,920 عیسی مسیح شنیدم بدجور کتک خوردی 629 00:53:35,420 --> 00:53:38,423 آفرین، حرومزاده. تو شهر ما را تحقیر کردی 630 00:53:40,133 --> 00:53:41,343 سلام، تک! 631 00:53:41,885 --> 00:53:43,887 شنیدم باختی عیسی مسیح 632 00:53:46,890 --> 00:53:50,644 من شنیدم که همه شما را زیر پا گذاشته اند. آره وقتش رسیده که یک بار باختی 633 00:53:51,895 --> 00:53:54,397 زمان باخت تو فرا رسیده است. 634 00:53:55,982 --> 00:53:56,900 این یک اشتباه بود. 635 00:53:57,359 --> 00:53:58,568 اشتباه، الاغ من. 636 00:53:59,069 --> 00:54:01,404 بازیکن Genius Go-game نمی تواند هزینه کند برای اشتباه کردن 637 00:54:01,738 --> 00:54:04,824 -آیا قرار است من هر روز برنده شوم؟ -شما باید هر روز برنده شوید. 638 00:54:04,908 --> 00:54:08,787 شما نمی توانید ببازید، فریب خورده باشید، به رکود افتادن، یا حتی یک-- 639 00:54:09,246 --> 00:54:11,706 نه، شما می توانید یک زباله دانی بردارید. اما اجازه بو دادن ندارد. 640 00:54:16,336 --> 00:54:18,255 سلام. الان باید بخندی؟ 641 00:54:19,005 --> 00:54:21,466 در عوض فقط فحش بده نگاه کن برو جلو. 642 00:54:22,467 --> 00:54:24,177 لعنتی، خراب شده 643 00:54:26,096 --> 00:54:26,930 سان وو. 644 00:54:27,931 --> 00:54:29,641 لعنتی، خراب شده 645 00:54:30,058 --> 00:54:31,601 اوه من... 646 00:54:32,310 --> 00:54:34,187 -امتحان کن! آن را امتحان کنید، در حال حاضر! 647 00:54:37,607 --> 00:54:39,025 لعنتی، خراب شده! 648 00:54:39,526 --> 00:54:40,360 خدای من 649 00:54:40,819 --> 00:54:42,445 هی باید درستش کنی 650 00:54:42,570 --> 00:54:44,614 لعنتی، خراب شده! 651 00:54:44,698 --> 00:54:46,366 این لعنتی است! 652 00:54:46,449 --> 00:54:47,784 این لعنتی است! 653 00:54:48,201 --> 00:54:50,954 ف... لعنتی، خراب شده! 654 00:54:51,746 --> 00:54:52,622 این لعنتی است! 655 00:54:53,873 --> 00:54:55,625 آره، خراب شده! 656 00:54:55,917 --> 00:54:56,835 لعنتی! 657 00:54:57,544 --> 00:54:59,546 لعنتی! اینجوری انجامش بده! 658 00:55:00,130 --> 00:55:02,132 لعنتی، خراب شده! 659 00:55:39,711 --> 00:55:43,214 دبیرستان دخترانه SSANGMUN 660 00:55:43,298 --> 00:55:45,300 دیوک سان شخصیت بسیار درخشانی دارد. 661 00:55:45,383 --> 00:55:48,678 او خیلی تلاش می کند، و با دوستانش به خوبی کنار می آید. 662 00:55:49,763 --> 00:55:53,725 او روابط اجتماعی بسیار خوبی دارد و شخصیتش عالیه 663 00:55:55,560 --> 00:55:56,394 اما... 664 00:55:57,437 --> 00:55:59,439 نمرات او این بار ... 665 00:56:14,746 --> 00:56:17,832 KALGUKSU 666 00:56:17,916 --> 00:56:19,250 عجله کن 667 00:56:22,087 --> 00:56:23,171 عیسی مسیح 668 00:56:32,013 --> 00:56:34,015 -اوه نه -چیکار میکنی؟ 669 00:56:34,099 --> 00:56:37,352 او حداقل می توانست در را نگه دارد. 670 00:56:38,853 --> 00:56:40,647 چه خبر از این همه باران؟ 671 00:56:40,855 --> 00:56:44,442 -میشه دوتا سفارش کالگوکسو اینجا بگیریم؟ -من سوجبی میخوام! 672 00:56:45,527 --> 00:56:47,529 چرا قبل از سفارش ابتدا از من سوال نمی کنید؟ 673 00:56:48,405 --> 00:56:52,033 باشه خوبه سوجوبی داشته باشید. باشه؟ 674 00:56:53,034 --> 00:56:55,912 آیا می توانیم یک سوجبی و یک کالگوکسو بگیریم؟ 675 00:56:57,288 --> 00:57:00,583 من به شما گفتم که باید مراقب باشیم از قبل مطالعه Deok-sun. 676 00:57:00,875 --> 00:57:04,045 گفتم، حتی اگر نتوانیم معلم خصوصی بگیریم، ما باید او را به یک آکادمی بفرستیم. 677 00:57:04,295 --> 00:57:07,340 خدایا کم کم می توانیم این کار را انجام دهیم. 678 00:57:07,715 --> 00:57:09,968 هنوز یک سال فرصت باقیست 679 00:57:10,385 --> 00:57:11,386 و، 680 00:57:11,928 --> 00:57:14,347 من در کار سختی می گذرانم. 681 00:57:14,431 --> 00:57:16,975 آیا می دانید زندگی یقه سفید چقدر سخت است؟ 682 00:57:17,976 --> 00:57:21,229 مادران دیگر همه از آنها مراقبت می کنند تحصیلات بچه هایشان 683 00:57:21,563 --> 00:57:25,358 اگر این کار را کرده بودید، Deok-sun نمی توانست اینطور به پایان برسد. 684 00:57:26,234 --> 00:57:27,068 اوه خدای من 685 00:57:28,027 --> 00:57:28,862 پس تقصیر منه؟ 686 00:57:28,987 --> 00:57:31,447 تقصیر من است که Deok-sun در جایگاه 999 قرار دارد در کل مدرسه؟ 687 00:57:32,115 --> 00:57:36,619 به نظر شما بالا بردن سه آسان است؟ با مبلغ ناچیز؟ 688 00:57:36,703 --> 00:57:39,956 اگه پول داشتم فکر میکنی من بچه ام را اینطور رها کنم؟ 689 00:57:40,790 --> 00:57:45,253 عیسی مسیح چه زندگی بدی 690 00:57:45,795 --> 00:57:46,629 چی؟ 691 00:57:46,713 --> 00:57:49,966 چه مشکلی در زندگی شما وجود دارد؟ 692 00:57:50,884 --> 00:57:53,219 خونه مون رو از دست دادم از طریق قمار یا چیزی؟ 693 00:57:53,303 --> 00:57:55,305 آیا من به شما خیانت کردم؟ 694 00:57:55,388 --> 00:57:57,807 آیا من مست هستم که تو را می زند؟ 695 00:57:58,391 --> 00:58:01,603 خدایا دیگه بس کن تو خیلی آزار دهنده ای 696 00:58:02,729 --> 00:58:04,272 بیا فقط کالگوکسو بخوریم. 697 00:58:07,483 --> 00:58:08,318 به سلامتی 698 00:58:12,864 --> 00:58:15,658 او با یک چینی ازدواج کرد. 699 00:58:16,910 --> 00:58:17,785 جیائو جومینگ 700 00:58:44,437 --> 00:58:46,606 اوه، دوباره چیزی در دندانم گیر کرده است. 701 00:58:59,994 --> 00:59:01,704 خیلی کثیف 702 00:59:10,296 --> 00:59:11,673 چرا اینقدر بارون میاد؟ 703 00:59:13,049 --> 00:59:14,175 اوه من 704 00:59:24,519 --> 00:59:27,230 لطفاً چتر خود را عوض نکنید با کس دیگری 705 00:59:30,191 --> 00:59:35,154 حتی اگر نتوانم شوهرم را عوض کنم، چترم را عوض کنم؟ 706 00:59:41,244 --> 00:59:44,414 اوه من چتر من کجا رفت؟ 707 00:59:45,415 --> 00:59:49,043 اوه عزیز، چرا کسی چتر شخص دیگری را بگیرم؟ 708 00:59:56,926 --> 00:59:58,136 ببخشید 709 00:59:58,720 --> 01:00:01,431 آیا کسی صاحب این چتر است؟ 710 01:00:01,514 --> 01:00:02,890 این مال کیه؟ 711 01:00:08,563 --> 01:00:10,148 اوه عزیزم 712 01:00:10,565 --> 01:00:13,151 حدس می زنم صاحب این چتر باشد در عوض مال من را گرفت 713 01:00:13,234 --> 01:00:14,152 نمی توان کمک کرد. 714 01:00:19,032 --> 01:00:21,034 آه، خیلی سرد است! 715 01:00:35,214 --> 01:00:37,383 درست است. شانس من... 716 01:00:40,053 --> 01:00:41,429 چی اینقدر طول میکشه؟ 717 01:01:04,035 --> 01:01:06,496 مهم نیست چقدر بهتر است ممکن است چیزهای دیگران به نظر برسد، 718 01:01:06,913 --> 01:01:09,040 همه آنها ایرادهای خود را دارند 719 01:01:14,170 --> 01:01:15,880 چیکار میکنی؟ دستم را بگیر 720 01:01:19,050 --> 01:01:19,884 دنبالم کن 721 01:01:36,275 --> 01:01:38,528 جونگ بونگ! جونگ هوان! کمی پنکیک کیمچی بخورید! 722 01:01:39,904 --> 01:01:40,738 باشه! 723 01:01:55,878 --> 01:01:56,713 پدر، 724 01:01:57,547 --> 01:01:58,381 پنکیک کیمچی ... 725 01:02:15,731 --> 01:02:16,566 هی، دونگ ریونگ. 726 01:02:17,984 --> 01:02:21,487 پدرم چند روزی است که با ما حرف نزده است. به نظر شما چرا اینطور است؟ 727 01:02:22,447 --> 01:02:25,032 به خاطر تو، برادرت، یا مامانت 728 01:02:30,580 --> 01:02:31,789 چه کار کنم؟ 729 01:02:36,294 --> 01:02:38,713 این ساده ترین کار دنیاست تا پدرت از عصبانیت دست بردارد 730 01:02:40,757 --> 01:02:41,591 فقط قبول کن 731 01:02:42,091 --> 01:02:42,925 قبول چیه؟ 732 01:03:16,793 --> 01:03:17,627 آیا دیوک سان است؟ 733 01:03:18,836 --> 01:03:20,838 دیوک سان، من در آشپزخانه هستم! 734 01:03:22,423 --> 01:03:25,635 اوه، رئیس جمهور سونگ! 735 01:03:32,266 --> 01:03:36,145 اوه، رئیس جمهور کیم! 736 01:03:44,111 --> 01:03:44,946 این واقعا... 737 01:03:46,030 --> 01:03:50,117 -از دیدنت عالیه! -از دیدنت عالیه! 738 01:03:50,368 --> 01:03:53,746 -از دیدنت خیلی خوبه! -از دیدنت خیلی خوبه! 739 01:04:14,725 --> 01:04:15,643 اومدم آب میوه بگیرم 740 01:04:17,061 --> 01:04:18,980 -من با بچه ها شام می خورم. -باشه 741 01:05:01,898 --> 01:05:04,900 اوه من صدا رو کم کن شما تلویزیون را خیلی دوست دارید. 742 01:05:14,619 --> 01:05:15,453 تو... 743 01:05:16,329 --> 01:05:17,663 من اینها را دوست دارم. 744 01:05:19,957 --> 01:05:22,710 وای خیلی مزه اش خوبه 745 01:05:23,586 --> 01:05:24,420 واقعا؟ 746 01:05:24,503 --> 01:05:28,257 هیچ چیز کسل کننده تر و رقت انگیزتر نیست مثل وسایل قدیمی من 747 01:05:29,133 --> 01:05:32,428 اینجا طعمش خوبه؟ 748 01:05:32,845 --> 01:05:36,057 کیم سئونگ-گیون 749 01:06:13,886 --> 01:06:15,721 باران می بارد. آیا سوجو می خواهید؟ 750 01:06:26,983 --> 01:06:30,569 هیچ چیز کسل کننده تر و رقت انگیزتر نیست مثل وسایل قدیمی من 751 01:06:33,155 --> 01:06:35,616 اما کلمه دیگری برای "کسل کننده" و "رقت انگیز" 752 01:06:36,033 --> 01:06:38,035 می تواند "آشنا" و "راحت" باشد. 753 01:06:39,578 --> 01:06:42,581 چیزهای راحت من که خلق شد در گذر زمان 754 01:06:42,665 --> 01:06:44,500 و فقط افرادی که با آنها راحت هستم 755 01:06:45,001 --> 01:06:49,672 واقعاً می تواند مرا بشناسد، مرا در آغوش بگیرد، و مرا دلداری بده 756 01:06:52,049 --> 01:06:55,302 گاهی اوقات، ما نمی خواهیم آنها را ببینیم زیرا آنها رقت انگیز و کسل کننده هستند. 757 01:06:55,386 --> 01:06:58,931 اما کسانی که می توانند از من محافظت کنند، هستند مردم من 758 01:07:00,516 --> 01:07:02,059 افرادی که با آنها راحت هستم، 759 01:07:02,768 --> 01:07:04,729 و کسانی که قوم من بوده اند برای مدت طولانی 760 01:07:05,438 --> 01:07:08,149 به همین دلیل است که ما نمی توانیم آنها را دوست نداشته باشیم. 761 01:07:11,277 --> 01:07:12,820 ما نمی توانیم آنها را دوست نداشته باشیم." 762 01:07:14,071 --> 01:07:14,989 احمق. 763 01:07:20,494 --> 01:07:22,663 سان وو. بیرون باران می بارد. 764 01:07:30,254 --> 01:07:31,088 اوه 765 01:07:38,304 --> 01:07:39,263 هی، تک. 766 01:07:39,930 --> 01:07:41,932 جونگ بونگ یک هفته است که در این زمینه بوده است. 767 01:07:42,016 --> 01:07:44,477 امتحان کن و بگو بنابراین می توانم به جونگ بونگ بگویم. 768 01:07:44,977 --> 01:07:45,811 باشه 769 01:07:46,771 --> 01:07:47,646 در را باز کن! 770 01:07:49,356 --> 01:07:50,524 یه چیزی بذار پایین! 771 01:07:56,113 --> 01:07:57,072 -سلام! -سلام! 772 01:08:01,077 --> 01:08:01,911 سلام! 773 01:08:03,079 --> 01:08:05,081 نه اینکه... 774 01:08:05,956 --> 01:08:07,958 SUNGMUN گرامر انگلیسی 775 01:08:16,133 --> 01:08:17,218 آیا درس خواندن خوب پیش می رود؟ 776 01:08:17,802 --> 01:08:20,513 نظر شما چیست؟ داره درس میخونه برای اولین بار در 18 سال. 777 01:08:21,430 --> 01:08:22,640 تو ساکت باش 778 01:08:23,808 --> 01:08:26,185 من و دیوک سان تصمیم گرفتیم به طور کلی ریاضی را کنار بگذارم 779 01:08:28,145 --> 01:08:31,023 فقط از قاشقت استفاده کن! عیسی! 780 01:08:31,106 --> 01:08:31,982 اوه 781 01:08:32,608 --> 01:08:34,318 اما انگلیسی به اندازه کافی قابل انجام به نظر می رسد. 782 01:08:34,527 --> 01:08:36,529 من هم همینطور من با اصطلاحات اطمینان دارم. 783 01:08:36,821 --> 01:08:38,614 "نمی توانم کمک کنم." 784 01:08:38,697 --> 01:08:40,282 این به این معنی است که "نمی توانم کاری نکنم که..." 785 01:08:41,700 --> 01:08:43,077 نمی توانم جلوی خنده ام را بگیرم. 786 01:08:44,370 --> 01:08:45,955 شما این چیزها را نمی دانید، درست است؟ 787 01:08:48,624 --> 01:08:50,501 -اینجا -وای 788 01:08:51,168 --> 01:08:54,421 حتی اگر از امروز شروع به مطالعه کند، او خیلی بهتر از شما هر دو خواهد بود. 789 01:08:54,588 --> 01:08:56,340 Taek، به من بگو چگونه آن را دوباره انجام دهم. 790 01:08:56,674 --> 01:08:58,801 بچه ها! یک لحظه بیا بیرون! 791 01:08:59,176 --> 01:09:01,387 -می تونی کمکم کنی وسایلم رو جابجا کنم؟ -بله قربان! 792 01:09:01,595 --> 01:09:03,597 -جونگ هوان. تو تمیز می کنی، باشه؟ -باشه 793 01:09:09,395 --> 01:09:11,689 هی، هی! 794 01:09:11,939 --> 01:09:16,152 -سلام! گرفتگی، گرفتگی! -خوبی؟ 795 01:09:17,528 --> 01:09:18,445 حالت خوبه؟ 796 01:09:18,529 --> 01:09:21,073 -چیکار کنیم؟ -در پایم گرفتگی گرفت! 797 01:09:21,157 --> 01:09:22,283 می فهمم! 798 01:09:24,410 --> 01:09:25,244 به آن دست نزن! 799 01:09:26,912 --> 01:09:28,581 کاری در مورد آن انجام دهید! 800 01:09:30,416 --> 01:09:31,417 میو 801 01:09:35,045 --> 01:09:36,046 میو 802 01:09:38,382 --> 01:09:39,550 چیکار میکنی؟ 803 01:09:40,634 --> 01:09:42,011 این درست نیست؟ 804 01:09:44,346 --> 01:09:45,306 میو 805 01:09:46,557 --> 01:09:48,559 -هی بس کن -باشه 806 01:09:48,851 --> 01:09:50,311 به آن دست نزن! 807 01:09:50,394 --> 01:09:53,230 پس میخوای چیکار کنم؟ باشه پس... میو! 808 01:09:53,314 --> 01:09:54,773 گفتم بس کن! 809 01:09:54,857 --> 01:09:56,775 -چرا؟ میو -بس کن! 810 01:09:56,859 --> 01:09:58,652 -واقعا -بذار ببینم 811 01:09:58,736 --> 01:10:00,988 -ولش کن! -خوبی؟ 812 01:10:01,071 --> 01:10:02,239 واقعا درد داره! 813 01:10:02,323 --> 01:10:04,408 -میو، میو، میو! -بس کن! 814 01:10:04,491 --> 01:10:08,746 میو پس بذار ببینم! 815 01:10:09,288 --> 01:10:10,331 به آرامی. 816 01:10:11,123 --> 01:10:13,125 -غرش! -چرا غر میزنی؟ 817 01:10:18,255 --> 01:10:19,506 من می روم! 818 01:10:23,052 --> 01:10:24,136 اوه آره ناهار من 819 01:10:52,081 --> 01:10:53,499 -چیکار میکنی؟ -چی؟ 820 01:10:54,792 --> 01:10:57,711 -منتظر من هستی؟ -نه سان وو. 821 01:10:58,754 --> 01:11:00,172 اوه، سان وو. 822 01:11:25,948 --> 01:11:26,991 سان وو چطور؟ 823 01:11:27,783 --> 01:11:30,494 سان وو؟ او قبلاً رفت! 824 01:11:32,538 --> 01:11:33,372 لعنتی! 825 01:12:06,947 --> 01:12:09,616 -هی آقا! -واقعا! 826 01:12:09,700 --> 01:12:11,702 عیسی! 827 01:12:52,076 --> 01:12:54,578 -آه آقا! -واقعا 828 01:13:18,394 --> 01:13:20,395 هی، آقا! 829 01:13:35,869 --> 01:13:37,371 من دو روز یا بیشتر می روم. 830 01:13:37,454 --> 01:13:40,332 اگر می خواهی زندگی کنی، با دقت گوش کن چی میگم 831 01:13:42,251 --> 01:13:43,877 نگران نباش 832 01:13:48,715 --> 01:13:49,591 آری 833 01:13:50,134 --> 01:13:51,009 آیا من گرفتار نمی شوم؟ 834 01:13:51,093 --> 01:13:53,846 من این را قرض می گیرم و بلافاصله پس می دهم! 835 01:13:54,388 --> 01:13:55,639 این هم! 836 01:13:56,557 --> 01:13:58,976 -او تازه در ترمینال پیاده شد. -ترمینال؟ 837 01:13:59,059 --> 01:14:00,310 این یک اورژانس است! 838 01:14:00,894 --> 01:14:03,730 لباساتو عوض کن و بشور! نخور! 839 01:14:07,943 --> 01:14:11,405 -امروز مردی! -بابا! 840 01:14:12,322 --> 01:14:14,074 آیا سعی می کنید زندگی خود را خراب کنید؟ 841 01:14:14,158 --> 01:14:16,577 آیا باید به خاطر تو از حال بروم؟ به خود بیای؟ 842 01:14:16,660 --> 01:14:21,790 -اگر بورا سابقه کیفری داشته باشد چه؟ -بو-را مسئله است! او خیلی ترسناک است! 843 01:14:21,874 --> 01:14:24,793 -دور کن! -سلام! 844 01:14:25,335 --> 01:14:26,962 مراقب بچه هایت نیستی؟ 845 01:14:27,963 --> 01:14:29,756 سان وو، Bo-ra من را دیده‌ای؟ 846 01:14:30,215 --> 01:14:32,593 لطفا از آمدن به اینجا دست بردارید! 847 01:14:32,676 --> 01:14:33,760 بورا! 848 01:14:41,727 --> 01:14:44,563 ترجمه زیرنویس توسط Yoona Moon